-
1 яблоневый
-
2 яблоневый
[jáblonevyj] agg.яблоневый сад — meleto, frutteto a meli
-
3 мешанина
ж. разг.mélange m, méli-mélo m (pl mélis-mélos), fatras mмешани́на в голове́ — mélis-mélos dans la tête
* * *n1) colloq. méli-mélo, cassoulet2) obs. tripotage3) liter. fourre-tout, macédoine, magma, mélange, olla-podrida, salade, salmigondis, patchwork, cocktail, hachis, mixture, pot-pourri, salade russe -
4 путаница
ж.confusion f; embrouillamini m; méli-mélo m (pl mélis-mélos) ( fam); imbroglio m ( запутанное дело)* * *n1) gener. emmêlement, pêle-mêle, confusion, embrouillement, imbroglio, intrication, malentendu, renversement, chaos, enchevalement, brouillage, pataquès2) colloq. brouillamini, embrouillamini, gabegie, pagaille, pagaye, pagaïe, pataugeage, méli-mélo, vasouillage, coaltar, gâchis3) obs. entremêlement4) liter. hachis, patchwork, dédale, salade, forêt, incohésion, magma, margouillis5) law. qui pro quo6) simpl. embrouille -
5 смесь
-
6 ассорти
1) нескл. с.шокола́дное ассорти́ — chocolats m pl assortis
2) неизм.компо́т-ассорти́ — sirop m avec des fruits
* * *n1) gener. assortiment2) gastron. farandole (de légumes, de desserts etc.), méli-mélo -
7 беспорядочная смесь
-
8 ералаш
-
9 месиво
с.* * *n1) gener. gâchis, pâte, pâtée (для откорма свиней, птицы), mortier, provende (для скота)2) colloq. gadoue, mélasse, fouillis, margouillis3) chem. magma -
10 неразбериха
ж. разг.* * *n1) gener. activité, confusion, pataquès, désordre2) colloq. brouillamini, coaltar, gabegie, gâchis, mélasse, méli-mélo, pagaille, pagaye, pagaïe, cassoulet, vasouillage, baraque3) obs. bidule4) liter. pastaga, pastis, marmelade5) simpl. embrouille -
11 смесь
ж. прям., перен.mélange mсмесь вся́кой вся́чины — méli-mélo m (pl mélis-mélos)
горю́чая смесь — mélange air-essence ( или gazeux, carburé)
* * *n1) gener. pêle-mêle, combinaison, combiné, composition, mélange, admixtion, amalgame, liage, panachage, alliage, brouillis, fricassée, mixtion, mixture, mélange (отдел в журнале), pot-pourri, variété, composé2) obs. ambigu, tempérament, tripotage3) liter. magma, salmigondis, faisceau, cocktail, (пёстрая) macédoine4) eng. Compose, brassage, mélange riche (с высоким содержанием цемента)5) construct. (минерального заполнителя с органическим вяжущим) enrobé6) metal. pâte7) food.ind. appareil -
12 смесь всякой всячины
ngener. méli-mélo m (pl mélis-mélos)Dictionnaire russe-français universel > смесь всякой всячины
-
13 сумятица
ж. разг.affolement m, confusion f* * *n1) gener. confusion, bagarre2) colloq. cafouillis, méli-mélo3) liter. pastaga, pastis
См. также в других словарях:
méli-mélo — [ melimelo ] n. m. inv. • 1861; méli méla 1841; melli mello XVe XVIe; a. fr. mesle mesle, avec variation vocalique; de mêler→aussi pêle mêle ♦ Fam. Mélange très confus et désordonné. Quel méli mélo ! une chatte n y retrouverait pas ses petits. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Meli-Melo — Méli Mélo Méli Mélo (Frites Maison au Québec) est un film américain réalisé par Dean Parisot, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Méli-mélo — (Frites Maison au Québec) est un film américain réalisé par Dean Parisot, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Meli Melo Limited — Meli Melo Limited, formerly Meli Melo Artists Alliance, opened in November 2002 in Central, Hong Kong. Its studios are known by the public as artjamming and they offer ART JAM sessions, a gathering of people who paint for social relaxation.… … Wikipedia
Méli-Mélo — (Frites Maison au Québec) est un film américain réalisé par Dean Parisot, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Meli Melo Artists Alliance — was a studio formed by a small group of Hong Kong based architects and artists as a place for social and creative interaction after long work hours. In July 1999, MMAA opened its doors in Sheung Wan allowing professional and amateur… … Wikipedia
-mélo — méli mélo … Dictionnaire des rimes
MÉLI-MÉLO — n. m. Mélange confus et désordonné. On ne peut se reconnaître dans ce méli mélo. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
melo — melo1 pl.m. meli melo2 pl.m. meli … Dizionario dei sinonimi e contrari
mêli-mêlo — (mê li mê lo) s. m. Terme populaire. Mélange confus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hotel Meli Melo — (Santa Teresa,Коста Рика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 500 metros nort … Каталог отелей